Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(etw nicht glauben wollend)

  • 1 ungläubig

    I Adj. incredulous (auch Blick, Lächeln etc.), auch KIRCHL. unbelieving; ungläubiger Thomas BIBL. doubting Thomas (auch umg., fig.)
    II Adv. incredulously; jemanden ansehen etc.: in disbelief; ungläubig lächeln / schauen etc. auch give an incredulous smile / look etc.
    * * *
    faithless; unbelieving; incredulous; infidel; irreligious
    * * *
    ụn|gläu|big
    1. adj
    unbelieving; (REL) infidel; (= zweifelnd) doubting, disbelieving
    2. adv
    doubtingly, doubtfully, in disbelief
    * * *
    (unwilling to believe: She listened to him with an incredulous expression.) incredulous
    * * *
    un·gläu·big
    [ˈʊnglɔybɪç]
    1. (etw nicht glauben wollend) disbelieving, incredulous
    ein \ungläubiges Gesicht machen to raise one's eyebrows in disbelief
    ein \ungläubiges Kopfschütteln an incredulous shake of the head
    2. (gottlos) unbelieving, irreligious
    \ungläubige Menschen bekehren to convert the unbelievers
    * * *
    1.
    1) disbelieving; incredulous
    2) (Rel.) unbelieving
    2.
    adverbial incredulously; in disbelief
    * * *
    A. adj incredulous (auch Blick, Lächeln etc), auch KIRCHE unbelieving;
    ungläubiger Thomas BIBEL doubting Thomas (auch umg, fig)
    B. adv incredulously; jemanden ansehen etc: in disbelief;
    ungläubig lächeln/schauen etc auch give an incredulous smile/look etc
    * * *
    1.
    1) disbelieving; incredulous
    2) (Rel.) unbelieving
    2.
    adverbial incredulously; in disbelief
    * * *
    adj.
    faithless adj.
    incredulous adj.
    infidel adj.
    irreligious adj.
    unbelieving adj. adv.
    incredulously adv.
    irreligiously adv.
    unbelievingly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > ungläubig

  • 2 ungläubig

    un·gläu·big [ʼʊnglɔybɪç] adj
    1) ( etw nicht glauben wollend) disbelieving, incredulous;
    ein \ungläubiges Gesicht machen to raise one's eyebrows in disbelief;
    ein \ungläubiges Kopfschütteln an incredulous shake of the head
    2) ( gottlos) unbelieving, irreligious;
    \ungläubige Menschen bekehren to convert the unbelievers

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ungläubig

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»